Desde Bizitza Plataforma informan sobre las dos próximas convocatorias promovidas por la asociación, las cuales se espera que sean un completo éxito. En el siguiente vídeo publicado en el canal de YouTube “Utzi Pakean” nos dan más detalles. /// Bizitza Plataformak hurrengo bi deialdien berri eman du. Arrakastatsuak izatea espero da. YouTubeko “Utzi Pakean” kanalean argitaratutako bideoan argi eta garbi azaltzen dizuete dena:

El próximo acto, programado para el día 23 de este mes, será un nuevo acto de la iniciativa Plazaz Plaza que se va a celebrar frente a la sede de Euskal Telebista en Bilbao. /// Hurrengo ekitaldia, hilaren 23rako programatua, Euskal Telebistaren Bilboko egoitzaren aurrean egingo den Plazaz Plazaz ekimen zoragarriaren ekitaldi berria izango da.

Bajo el lema “denuncia a los medios de comunicación”, los allí asistentes, al margen de protestar, podrán escuchar al biólogo Jon Ander Etxebarria, a la médico Nadiya Popell y al bertsolari (también ganadero del Baztan) de cabecera de Bizitza, Mikel Altzuart. Vamos, un cartel muy TOP. ¡No os lo perdáis! /// “Komunikabideak salatu” lelopean, bertaratzen direnek, protestatzeaz gain, Jon Ander Etxebarria biologoa, Nadiya Popell medikua eta Mikel Altzuart Bizitza Plataformako bertsolariari (Baztango abeltzaina ere) entzuteko aukera izango dute. Kartela, guztiz TOP. Egon zaitezte!

Sin embargo, el acto principal será el 25 en Pamplona. Se ha programado como una marcha de las fuertes, como las de Vitoria-Gasteiz, Donostia, Irun/Hendaia… por lo que la asistencia es, cuando menos, recomendable. /// Ekitaldi nagusia 25ean izango da, Iruñean. Martxa potente bezala programatu da, hau da, Gasteizen, Donostian, Irun/Hendaian… izan diren martxen antzeko-parecido; Hortaz, Iruñean egotea guztiz gomendagarria da.

Los promotores han organizado numerosos autobuses que salen desde muchos puntos de Euskadi (interesados contactar por email), por lo que no hay excusas para no ir. /// Leku askotatik irteten diren autobus ugari eskuragarri daude (interesaturik zaudetenok emailen bidez harremanetan jarri). Beraz, ez dago aitzakiarik Iruñera ez joateko.

Respecto a los ponentes, al margen de los tres de siempre (Idoia Larrañaga, Joseba Argintxona y Pako Iriarte) que tanto hacen en defensa de los derechos y libertades de los vascos, nos gustaría destacar la intervención del ingeniero Alfonso Longo y los bertsos de, cómo no, Mikel Altzuart. /// Hizariei buruz, eskubideen alde hainbeste egiten duten betiko hirokotea (Idoia Larrañaga, Joseba Argintxona eta Pako Iriarte) alde batera utzita, Alfonso Longo ingeniariaren hitzaldia aipatzea gustatuko litzaiguke. Gainera, Mikel Altzuarten bertsoak ez dira faltako.

Redacción de euskalnews.com