A continuación compartimos el último comunicado de Bizitza Plataforma, primero en euskera y, posteriormente, en castellano:

Bizitza Plataformak pasaporteagatik diskriminatuak izan diren herritarren erreklamazio guztiak batera aurkeztuko ditu Epaitegietan

Pasaportea jarri denetik hainbat jendek aurkeztutako erreklamazioak jasotzen ari gara Bizitzan eta abokatuen laguntza eskatzen. Horregatik denak batera aurkeztea pentsatu da eta urtarrilaren 31 arte jasotzen direnekin otsail hasieran lurralde bakoitzeko epaitegietan aurkeztuko dira abokatu baten laguntzaz. Horretarako bidali mesedez eskanetatua zure salaketa hona: pasaportea@protonmail.com

Dendan, kiroldegian, zineman, tabernan… lekuren batean oinarrizko eskubideak urratu badizkizute eta dagokion erreklamazioa egin baduzu komenigarria da ondoren kopia batekin komisaldegira joatea eta hor salaketa jartzea oinarrizko eskubideak urratzeagatik: udaltzaingoan, ertzain etxean… Horrela pertsona bakoitzak bi salaketa bidali behar dizkigu: establezimenduan egindako hasierakoa eta ondoren komilsadegian aurkeztutakoa. Hala ere, komisaldegira eraman ez baduzu ere hasierako hori bidali, denak batzea garrantzitsua delako nahiz eta publikoki salatzeko bada ere.

Gogoratu hemen dituzula salaketa egiteko azalpena eta ereduak: Ostalariak-Dendariak, Udalak…
https://www.bizitza.eus/informazioa/pasaportea/

🔊🔊🔊🔊🔊

La Plataforma Bizitza presentará conjuntamente todas las reclamaciones de las personas que hayan sido discriminadas por el pasaporte.

Desde que se ha impuesto el pasaporte estamos recibiendo en Bizitza reclamaciones presentadas y pidiendo asistencia letrada. Por eso se ha pensado presentarlas todas juntas y con las que se reciban hasta el 31 de enero se presentarán a principios de febrero en los juzgados de cada territorio con la asistencia de un abogado. Para ello, por favor enviar la reclamación que hayas hecho bien escaneada a: pasaportea@protonmail.com

Si en la tienda, en el polideportivo, en el cine, en el bar…, te han vulnerado derechos fundamentales y has hecho la reclamacion correspondiente, es conveniente que acudas con una copia a la comisaría y poner una denuncia por vulneracion de derechos fundamentales: en la Policía Municipal, en la Ertzain-etxea… De esta forma cada persona debe enviarlos la inicial en el establecimiento y la segunda en la comisaría. De todos modos, aunque no hayas ido a comisaría tambien puedes enviarlos la inicial porque todo suma aunque sea a nivel de denuncia pública.

Recuerda que aquí tienes explicado cómo se hace la reclamación y los modelos para ello: Hostelería-Tenderos, Ayuntamientos…
https://www.bizitza.eus/informacion/pasaporte/?lang=