A continuación compartimos el último comunicado de Biltzarre Bateragunea. Primero en castellano, posteriormente en euskera y finalmente en francés. Al final, un PDF con toda la información (en los tres idiomas mencionados):
Oroit Lekuak (Lugares de la memoria)
La historia de Euskal Herria contada por el Pueblo Vasco
Los próximos meses vamos a ofrecer estas visitas guiadas para poder conocer mejor la historia de Euskal Herria.
Esta iniciativa está impulsada por Historiazaleok en colaboración con las asociaciones Iruña-Veleia Martxan, Euskeraren Jatorria, Centro Trueba, Arbasoen Deia, Foro Elkartu y varios investigadores de nuestra historia.
La mayoría de las visitas son los domingos, por la mañana. Para ver la información de cada visita haz clic en el título de cada una. En ella están los detalles de la visita y también contacto.
Oroit Lekuak
Euskal Herriko historia euskaldunok kontatuta
Datozen hilebeteetan bisita gidatu hauek eskainiko dira gure herriaren historia hobeto ezagutzeko.
Ekimen hau Historiazaleok jarri du abian, honako elkarrekin lankidetzaren bidez: Iruña-Veleia Martxan, Euskeraren Jatorria, Trueba Zentroa eta Arbasoen Deia, Elkartu Foroa baita gure historiaren zenbait ikerleren laguntzarekin ere.
Bisita gehienak igandeetan dira, goizez. Bisita bakoitzaren informazioa ikusteko egin klik izenburuan. Bertan zehaztasunak daude, baita kontaktua ere.
Oroit Lekuak (Lieux de mémoire)
L’Histoire du Pays basque, racontée par les Basques.
Au cours des prochains mois, nous proposerons ces visites guidées pour mieux connaître l’histoire d’Euskal Herri.
Cette initiative est promue par Historiazaleok en collaboration avec les associations Iruña-Veleia Martxan, Euskeraren Jatorria, Centro Trueba, Arbasoen Deia et de nombreux chercheurs engagés dans la recherche historique
La plupart des visites ont lieu le dimanche matin. Pour consulter les informations relatives à chaque visite, cliquez sur le titre de chaque visite. Vous y trouverez les détails de la visite ainsi que les coordonnées des personnes à contacter.
