A continuación compartimos el último comunicado del colectivo Koroa Biluzik. Primero en castellano y, posteriormente, en euskera:

Mujer agredida en el metro

Desde Koroa Biluzik queremos hacer pública la información de que hace unas dos semanas una mujer de 58 años fue agredida por tres guardias de seguridad a la salida de Metro Bilbao en Plentzia. Era por la noche, alrededor de las 10.20.

Había sido vista por uno de ellos en el tren respirando con libertad y le requirió cubrirse la cara con mascarilla, cosa que finalmente hizo. Cuando quiso salir de la estación, para su sorpresa, tres hombres le impedían el paso sin dar explicaciones de porqué. Ella no entendía qué estaba ocurriendo e intentó atravesar la barrera humana, ya que todo su objetivo era llegar a casa después de una jornada de trabajo como profesora. No pudo ser. Fue agarrada con violencia y arrojada al suelo por uno de ellos, mientras los otros dos no hacían nada para impedir el ataque, con resultado de varias lesiones. Una de las pocas personas que había en la estación llamó a una ambulancia, que hubo de atender a la mujer. Se ha presentado denuncia adjuntando parte médico.

No es la primera agresión por el tema obligatoriedad de mascarilla que ha ocurrido en Metro Bilbao. No podemos seguir así. Las personas estamos en una situación de gran vulnerabilidad desde que los gobiernos han criminalizado acciones que hasta hace no mucho eran perfectamente normales, como respirar higiénicamente sin impedimento. Si hace tres años alguien hubiera predicho que al capricho de los políticos se nos exigiría taparnos la cara, como en Irán, a esa persona se le habría llamado loco. Es el mundo en que vivimos. Los que aún creemos que la democracia y los derechos humanos son fundamentales en nuestras vidas exigimos la derogación de los decretos de mascarillas, la información a la sociedad de los perjuicios que causa a la salud de las personas, y el establecimiento de medidas legales que impidan que los políticos puedan invadir la autonomía corporal de la gente.

No a las agresiones en los medios de transporte. Un guardia que agrede a una mujer sola, de noche, está demostrando un comportamiento criminal, que nuestra sociedad rechaza. Un guardia que tiene semejante actitud no puede estar desempeñando esa delicada función, lo mismo que alguien que ha abusado de menores no puede trabajar con niños.

Terminemos ya con esta pesadilla.

Emakume bat metroan erasotua

Koroa Biluzik taldetik honako gertakari honen berri eman nahi dugu: duela bi aste 58 urteko emakume bat Metro Bilbaoko hiru segurtasun zaindariek erasotua izan zen Plentziako geltokitik irteten ari zela. Gauez jazo zen, 10:20 aldera.

Aurrez, zaindarietako batek trenean ikusi zuen aske arnasten, eta aurpegia maskaraz estaltzeko eskatu zion. Emakumeak, azkenerako, onartu. Geltokitik irtetera zihoala, hara non, hiru gizon ari ziren bidea oztopatzen, inongo azalpenik eman gabe. Hark ez zuen deus ere ulertzen, eta giza hesia zeharkatzen saiatu zen; azken batean, irakasle lanaldia bukatuta etxera iristea baino ez zuen xede. Ez zen posible izan. Bortizkeriaz oratu eta lurrera bota zuen zaindarietako batek, besteek erasoa ekiditeko ezer egiten ez zuten bitartean. Ondorioz, hainbat lesio. Anbulantzia batean artatu behar izan zuten (geltokian zen herritar bakanetako batek hots egin zion anbulantziari). Mediku-partea atxikiz, salaketa jarri da.

Hau ez da maskararen derrigortasunaren harira Metro Bilbaon jazotako lehen oldarraldia. Ezin dugu honela jarraitu. Gobernuek oraintsu arte normal-normalak ziren jokabideak kriminalizatu dituztenetik (higieneaz eta traba barik arnastea, adibidez) norbanakoak egoera oso zaurgarrian gaude. Inork aurresan balu, orain dela hiru urte, politikarien nahieran behartuko gintuztela aurpegia estaltzera, Iranen bezalatsu, hari zoroetxea non dagoen azalduko lioke batek baino gehiagok. Mundu honetantxe bizi gara! Oraindik giza-eskubideen funtsezkotasunean sinesten dugunok maskaren dekretu oro ezabatzea eta maskarek eragiten duten osasun-kalteen berri gizarteari ematea exijitzen dugu, eta baita politikariek jendearen gorputz-autonomia inbaditzea eragotziko duten lege-neurriak ere.

Garraiobideetan erasoei planto! Gauez eta bakarrik zegoen emakume bat gauez zauritu duen zaindariak jarrera kriminala besterik ez du erakusten, gure gizartean gaitzetsia den jarrera. Halako jokabidea duen segurtasun zaindariak ezin du hain kontuz ibiltzekoa den zeregin horretan jarraitu, adingabeak bortxatu izan dituenak haurrekin lan egin ezin duen bezalaxe.

Amai dezagun, behingoz, amesgaizto hau.